Slovenija je zaradi dodelitve izjeme Hrvaški pri uporabi imena teran na Splošno sodišče EU vložila tožbo proti evropski komisiji. Trajanja postopka, Slovenijo v njem zastopata državno pravobranilstvo in nemški odvetnik Roland Knaase, se ne da napovedati. Ti so lahko zelo dolgi ali pa krajši od leta dni.
Delegirani akt, po katerem lahko Hrvaška ime sorte grozdja teran pod določenimi pogoji uporablja za vino z zaščiteno označbo porekla Hrvatska Istra, je po mnenju Slovenije iz več razlogov nezakonit, poleg tega bi njegova uporaba povzročila nastanek gospodarske škode za slovenske pridelovalce terana, je razloge za tožbo pojasnil kmetijski minister Dejan Židan.
Vsebine spisa ni želel pojasnjevati, saj z morebitnim razkrivanjem ne želi storiti procesne napake. Med vsebinskimi razlogi za tožbo je navedel, da je popolnoma jasno, da je teran slovensko vino iz sorte grozdja refošk, ki raste na kraški planoti v posebnih razmerah. Samo to je lahko teran, je poudaril.
Po Židanovih besedah so takšne tožbe v evropskem pravnem redu povsem običajne. Samo lani je bilo več kot 300 podobnih tožb, od tega 30 tožb držav.
Slovenski vinarji so teran v Sloveniji zaščitili kot kolektivno blagovno znamko. Hrvaški proizvajalci svojega vina pod imenom teran tako ne bodo mogli prodajati v Sloveniji, saj ni narejeno po določbah zakona o vinu.
