intervju
V severni steni Triglava ne moreš goljufati, obstaja le en način, da jo preplezaš, in enako je v poslu, ni bližnjic, pravi angleški alpinist Tom Livingstone.
Pred izidom novega slovenskega prevoda Tolkienovega Gospodarja prstanov smo se s prevajalcem Sergejem Hvalo in urednico Darjo Marinšek pogovarjali o kompleksnosti Tolkienovega Srednjega sveta, jezikovnih dilemah pri njegovem prenosu v slovenščino, rastoči oboževalski bazi in poslu s fantazijsko literaturo na slovenskem trgu.
Smešno je, da je treba skozi oglase namesto o realnosti izdelkov, ki jih prodajamo, pripovedovati drugačne zgodbe, pravi sloviti milanski strokovnjak za trženje.
»Med lockdownom je bilo posnetih veliko stvari, a večinoma o samorefleksiji in posledicah za ljudi, postavljene pa so v notranjosti. Moj film je v celoti posnet na prostem in s perspektive živali,« pravi Hiteš Lija, ki je na letošnji filmski festival Shots v Slovenj Gradcu potoval več kot 50 ur.
S fotografom Joštom Frankom o njegovem delu, ki mu je prineslo številne nagrade, nazadnje štipendijo The Aftermath Project, delu z ljudmi z obrobja ter dokumentiranju spregledanih in pozabljenih tem, pa tudi prekarnosti in zahtevnih delovnih razmerah v kulturi.
»Pričakujem, da bo naslednji prelomni dosežek v igričarski industriji povezan z neko vrsto množične igre z veliko igralci. In pričakujem, da bo v igričarstvo vključena umetna inteligenca,« napoveduje Aleksej Pažitnov, ruski računalničar, ki zdaj živi v ZDA.
Dean Lah in Milan Tomac sta ustanovitelja ljubljanskega biroja Enota, kjer so pred nedavnim zasnovali novi mestni park Bovedo v Trstu. Gre za sanacijo degradiranega industrijskega območja, park pa bo Tržačanom tudi vrnil stik z morjem.
Edvard Ravnikar si je, podobno kot Jože Plečnik, prizadeval za razvoj domačega znanja in uporabo domačih materialov, pravi Aleš Vodopivec s fakultete za arhitekturo.
»Zdaj sem končno spet lahko povsem zbran. Ko sem bil ravnatelj, je bilo včasih zelo težko. Potrebuješ kar precej časa, da z organizacije in številk preklopiš na ustvarjalno sfero možganov,« pravi igralec dobro leto po odstopu s položaja ravnatelja Drame.
To kolegom svetuje Adrian Ježina, predsednik poslovodstva družbe Telemach, ki je zadnja leta najhitreje rastoči telekomunikacijski operater na slovenskem trgu. Z njim smo se pogovarjali o aktualnem poslovanju ter o izkušnjah, ki jih je imel kot manager leta 2021.